miércoles, 15 de octubre de 2014

Capítol 1: Un barril de sabó moll


Vocabulari:

Senalla: cabàs d’espart o de palma quasi tan alt com ample de boca.
Retrunyir: ressonar, un soroll fort, a la manera d’un tro.
Batussa: acte de batre’s a cops o a trets.
Tauló: peça llarga de fusta emprada pels paletes per fer bastides.
Catxamona: bufetada.
Llaüt: construcció naval.
Estalzí: substància negra que prové de la combustió incompleta de matèries   orgàniques que normalment es diposita a les xemeneies.
Senderi: col·loquialment seny, judici.
Manescala: persona que tenia cura de les malalties dels animals.
Xollant: tallar els cabells, el pèl, la llana d’algú o d’un animal.
Albardar: deixar-se enganyar.
Vetesifils: comerç de merceria


Resum:

Aquest capítol explica quan en Florenci que és un peó i en Pere Camps que és el seu cap, han de baixar un barril de sabó d’una embarcació, ja que al poble no es fabrica sabó, fins a la botiga de l’Adelaida. En Florenci comença a portar el barril cap a la botiga, quan de sobte comença a ploure i per qualsevol motiu el barril de sabó cau i es va formar molta escuma que va arribar al riu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario